Hey, güzellik.
Orada ne oldu?
Genç insanların dediği şekilde epik bir şey.
Kahretsin Sax. Yine fayansımı mı kırdın?
Belki.
Nasıl bir sonucu olcağını tahmin etmek ister misin?
Bana para kaybettiriyorsun, Sax.
Sana para mı kaybettiriyorum?
Bu karanlıktaki pislik yeri tek başına ayakte tutan benim.
Ben ölünce beni özleyeceksin, Terrance.
Vodka olmasın!
Pes ediyorum. Ne bu?
Sızlanmayı bırak.
Bunun içine vücut eritilir.
Kahrolsun, Noel Mucizesi, hala yaşıyorum.
Kendini şanslı bir kıza saklıyorsun sanırım.
Ho, ho, ho.
Noel Baba'nın benim için bu gece neyi var?
Lütfen, sadece al.
Peki, bu ilginçti.
Görünüşe bakılırsa ikimizi içinde
yoğun bir bayram sezonu olacak.
Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyorum, şeytan.
Peki, kendine Mutlu...
Çeviren: gamblercash
Siktir.
Sockatoo benim favorim.
Hayır, Baballoon.
Hayır, Sockatoo
Pembe olanı sevdiğini sanıyordum.
O hasta Wishee. Noktalarından anlayabilirsin.
Ohh, doğru.
Peki Happy? Hangisi Happy'nin favorisi?
Happy'nin bir favorisi yok.
O, Wishee'leri sevmiyor.
Onların garip olduğunu düşünüyor.
Gitmemiz gerek. Geç kalacağız.
Ve hepinizin beklediği an.
Ona binlerce mahrum çocuğuğa
Noel'i getiren adam diyorlar.
Hadi anne. Başlıyor.
Hadi!
O gün ışığını yapan adam.
Sonny Shine!
Sadece bir dilek değil.
- Sadece iki değil - Sadece iki dilek değil.
- Üç dilek. - üç dilek hakkınız olacak.
Herkes ''Wishees!'' desin.
- Wishees! - Wishees deyin.
- Göremiyorum.
Ha ha! Dans etmek varken neden yürüyesin.
Göremiyorum.
Üzgünüm.
Hadi yakına gidelim.
Ew!
Haley?
Haley!
Haley! Haley! Haley!
Endişelenme Happy. Geri döneceğiz.
Çok insan vardı. Göremiyordum.
Ama sadece bir dilek istemiştim.
Bu doğru değil. Kaba olma.
Mr. Sunshine! Sadece bir dileğe ihtiyacım var.
''Kaç'' derken ne demek istiyorsun.
Kimden?
İşte geliyor.
Haley!
Yo, şu sarhoş kar tanesine bak.
Küçük sürtük o zamandan beri çok değişmiş değil mi?
- Kolay para. - Hayır. Kolay para değil.
Dostum sakin ol.
Üç Scaramucci, bir
serseri dövüşçüye karşı.
Peki, onu salak bir şeytan gibi bırakacağız.
Sax'i hiç çalışırken görmedin. Ben gördüm.
Neden Blue amca bu herifi
harcamamızı istedi bilmiyorum.
Belki o çok şey biliyordur.
- Voa, Mikey! - Bak kim geliyor.
Aman Tanrım, kendine bir bak.
Eve hoşgeldin, küçük kardeş.
Kimse geleceğini bilmiyordu.
Evet, cenazeden sonra direk geldim.
Hey, beyler. Don Scaramucci için bir dakikalık saygı duruşu, ha?
Allah rahmet eylesin.
Bizim küçük Michelangelo
ölüken o muhteşem adamın yatağının yanı başındaydı.
Mwah!
Evet.
Görünüşe göre dört Smootchie kardeş,
bu akşam birilerine gününü gösterecek.
Hey, aldığımız şu işe bak.
Oh, beni yok sayın.
Don'dan direk gelen emirle Blue amca için bir işim var.
- Sabırsızlanıyorum. - Elinde ne var Mikey?
Evet, kardo. Siktir onu.
Önce biraz mermi terapisi gör,
sonra gidip yüzüğünü öpersin.
Tamam mı? ''Tuhaf Amca''nın bir yere gittiği yok.
Hey! konuşmana dikkat et, aptal.
Şaka mı yapıyorsun?
Don öldü, ve birden, bizim şunu...
Tanrı aşkına daha bavullarımı boşaltmadım.
Ne oldu, küçük Mike.
Soktuğumun Dolce & Gabbana'larına
kan bulaşır diye mi korkuyorsun?
Yapılan bazı araştırmalara göre...
İstatistiksel boklar...
Dinle, dostum, acele eder misin?
11.00'de müşterim var. Her an burada olabilir.
Onlar kanıtlamışki, fahişelerin... Senin gibi fahişelerin...
bayramlarda çalışanlar, Noel Baba'nın mağazasının
ekonomik düzenini paylaşıyorsunuz.
Vermenin zamanı.
Boşalt. Boşalt onları.
Büyük, parlak Noel toplarımı boşalt.
Bu, her gün göreceğin bir şey değil.
Senin 11 randevunum. Üzgünüm, erken mi geldim?
Oh, siktir.
Peki, bu ilginçmiş.
Hamam böceği mi?
Bir çeşit karides.
Um, lütfen yapma... Lütfen...
Rahatlaman gerek.
Eğer zamanıda gelmeseydim,
bu çekiç kafanı yarmıştı.
Tanrı üzerine yemin ederim. Bu son garip adamımdı.
Şu an büyük kararlar vermek için iyi bir zaman değil, al.
Hey. Hey, seni tanıyorum.
Sanmıyorum.
Evet, sen... Polissin değil mi?
Geçmiş zamanlarda beni yakalamıştın. Sen.. gerçek bir centilmendin.
Beni tutuklamıştın.
Bana otobüse binip eve gitmemi söyledin.
Ve davranışımı düzeltmemi.
Bana ilham verdin.
- Bunu görebiliyorum. - Evet, peki...
Artık polise benzemiyorsun. Ne oldu?
Şimdi seninle bu
konuşmayı yapmayı çok isterdim
ama daha çok bana nasıl borcunu ödeyeceğini konuşmak isterim.
Konuş benimle kardo. Senin içini yiyen ne?
Hmm?
- Ha? - Seni tanıyorum..
Bu Disco Mikey değil.
Snapchatini gördüm. Kadınlar, şaraplar...
Orada hayatının en iyi zamanını geirmiş olmalısın, ha?
Tabi. En iyisi.
Siz kesin bana bir çeşit büyük
miras kaldı sanıyorsunuz.
Yaşlı Don ölmeden önce güzel
bir şeyler bıraktı sanıyorsunuz, ha?
Ne söylüyorsun. Doğrı değil mi?
Don Scaramucci seni poğlu gibi sevdi,
koca aileden, herkesin içinden seni seçti.
Bana bir şey bıraktı, tamam mı?
Ama para değil.
- Burası. - Yo, plan ne, kardeş?
Peki, yüksek kalite istihbaratım var.
Bu pisliği kelimmenin tam anlamıyla pantolonu inikken yakalaycağız.
Bırak beni.
Ha?
Şimdi, şimdi senin şansın. Git, git, git.
Merak etme, Haley! Onu bulacağım.
Sana ne dedim, ha?
Ha siktir.
Ah, Mike. Hiçbir şeymiş. Değil mi?
Artık pek de sert bir adam değilsin, Sax.
Kimsin?
Pal "Swipes" Scaramucci?
O benim.
oh oğlum, bi de senin zeki olan olduğunu söylemişlerdi.
Tamam, ileri zeka, bakalım bunu anlayabilecek misin?
Şu an Scaramuci kardeşleri öldürmesi
için tutulan adamla konuşuyorsun.
Şimdi, bütün açıklama... Ben tembel bir piçin tekiyim.
Sorun şu,
siz pisliklerin hepsini nasıl tek bir yerde toplayacaktım?
Çözüm ise... Ben ona
yakışıklığı orospu çocuğu Nick Sax diyorum.
Oh, siktir.
Hepinizi tek bir yere, sıralı bir şekilde topladım.
''Hindi Vurmaca''gibi.
Bu komikmiş. Üç kişi için anlaşma yapmıştım.
Bir dakika. Sen küçük kardeşsin değil mi?
Kendine bir bak. Büyümüşsün,
eller titriyor, götün çırpınıyor.
Sen...
Evet, Ben kardeşlerini öldürdüm. Bu doğru.
Bu garip.
Oh, bu acıttı.
- Hoşçakal de. - Bekle, bekle, bekle.
Sana ne ödendiyse,
daha çok edecek bir şeyim var.
Dinliyorum.
Bir şifre.
- Dinlemeyi bıraktım. - Sicilya'daki eski Don'dan.
Ölmeden önce şifrelenmiş bir dosyanın şifresini verdi.
Bir... bir isim listesi. Paha biçilemez.
Evet. Ben paha biçilemezle iş yapmıyorum.
Daha çok nakit taşıyan bir adamım.
Hem, kulağa işkence edilecek ve öldürülecek bir
liste gibi geliyor. Bu yüzden...
Yani, başlamışken
neden bana göt kanseri de teklif etmiyorsun?
Lütfen. Lütfen.
Tamam, dinle, paylaşma modundasın. Anlıyorum.
Bu yüzden onu kardeşlerine söyle
Vuruldun.
Evet, ama şu an gerçekten dikkatimi çeken
kalp krizi geçiriyor olmam.
Bisiklet derslerine katılmam gerek ve daha çok lahana yemem.
Ne...
Mükemmel.
Hey. Hey, hey, bayım! Param ne olacak?
Anne.
Lüften anne, olabileceğim kadar iyi oldum.
Evlat, sana anneni hatırlatıyorsam kafandaki delikten daha büyük
bir sorunun var demektir.
Sadece itirafımı duyarsan,
devam edebilirim, anne.
İtiraf mı? Tamam, tabi. Devam et. Keyfine bak.
Anne, dünya...şeytanlar tarafından yönetiliyor.
Onlar...insana benziyorlar ama aslında bir şeytanlar.
Büyükbabam , daha önce görmediğim
şeyler gösterdi bana.
Sana söylemeliyim anne.
Böylelikle artık bende kalmaz.
Ve sonra özgür olurum.
Peki dinle, daha öncede söyledim, dostum.
Şimdi tekrardan söylüyorum. İlgilenmiyorum.
Bu kolay oldu.
Tamam.
Peki, Nick.
Tamam, iyisin.
İyisin.
- Bana ölü gözüktü. - Eğer ölüyse daha az evrak işi olur.
Oh, siktir.
Kımılydamayın bayım. Kımıldamayın.
Bu saçmalıkta ne?
Silahlarınızı yerine koyun.
Tanrım.
O nefes alıyor. Peki bu?
45'lik mermi yarası ve 3. kattan
serbest düşüş.
Muchos muertos.
Disco Mikey Mooch.
Onu buralarda bayadır görmemiştim.
Tanık var mı?
Noel partisi olmuş olmalı.
Aşağıdaki büyük adam... O mu yaptı?
Küçük olan size ne dedi bilmiyorum.
Hiçbir şey duymadım.
Burada tam olarak ne oldu?
Dinle, güzel montu olan adam... he, um, birdenbire,
şifre gibi bir şeyden bahsetti.
Şifre mi?
Emin misin?
Sanırım ne olduğunu duymadın.
Dediğim gibi o sadece fısıldadı ve sonra...
Dinle, travma geçirdim. Terapi gibi bir şey almam gerekmiyor mu?
Şifreden başak kimseye
bahsetmedi değil mi? Sadece uzun adama mı?
Söylediğim gibi...
Bayan, bir insanın başına
gelebilecek her şey başıma geldi.
Lütfen buradan gidebilirim.
Hey...
Hey! Onu hayatta tuttuğunuza emin olun.
ya da söz veriyorum taşaklarınızı...
Hey, ben ne olacağım ha? Çok şey geçirdim.
Onu eve götürün. Yolda durmayın.
Ne istiyorsun?
Dedektif, hanfendi, dinleyin. Adam vurulmuş.
Kalp krizi geçirmiş, belki iki kalp krizi.
- Şansımız... - Yaşayacak.
Her zaman yaşar.
Çok fazla ışık, çok fazla insan.
Onu hiçbir zaman bulamayacağım.
Evet, bulacaksın. Çünkü mecbursun.
Nerede o? Nerede o?
Afedersiniz, bana yardımcı olur musunuz?
Tabi ki olamaz. Beni görmüyor bile.
Tanrım, bi' de ben kötü bir geçirdiğimi sanıyordum.
Tamam, ikiniz meşgul görünüyorsunuz.
Beni görüyor musun?
Yerks!
Vov! İçmek için daha kolay bir yol olmalı.
Bence yanlış yerden gidiyorsun.
Hey, dikkat et!
Voav, görünüşe göre birinin teslim etmesi
pek fazla gereken Noel kartı var.
O yakında, Haley. Hissedebiliyorum.
Aslında, koklayabiliyorum.
Yeleği var.
Ne...
Açılın! Üç, iki, bir!
Biftek pişirmek gibi.
Tekrar yap.
Üç, iki, bir!
O dedi ki onu kaybedersek bizde taşaklarımızı kaybederiz.
Sence geröekten bunu mu demek istedi?
Yoksa lafın gelişi mi?
Onu kaybetmeyeceğiz.
Ha? -Saf Adrenalin.
İtiraf etmem gerek, her zaman bunu yapmak istemiştim.
Morfin! 20 mg.
Vooo!
Aaah!
www.HDFilmDiziSeyret.com
Oh, sıcakmış.
Nitrogliserin!
34 mg.
Oh, yee.
Evet budur.
Hey, bayım! Hadi kendine gel.
Voa! Beni görebiliyorsun.
Ne oluyor?
Evet, pek umduğum gibi değisin.
Sanırım üzülmemek için elimizdekiyle yetineceğiz değil mi?
Oh, hadi. Başlıyoruz.
Ben Happy!
d
Geliyor!
Eğlenceli kısım geliyor. Hazır mısın?
- Hazırım! - Geliyor.
d
Dur!
Halüsinasyon görüyorum. Nitro.
Git burdan. Ah...
Ama...Sana söyleyeceğim şeyler var.
Çok önemli şeyler.
Şşşt!
Pembe fillerle konuşmam.
Nesin sen? Renk körü mü? Bu pembe değil, dostum.
Ve fillerin hortumları olur. Hiç öyle bir yük görüyor musun?
Her neyse şunu öldür.
- Onlar beni göremez. - Ne...Ben...
Sadece sen görebilirsin.
- Ah... - Aah!
- Aah. - Ah...
Bak pislik, şimdi biraz kestireceğim.
Uyandığımda, seni...
Hayır, hayır, gitme. Henüz değil. Haley'in sana ihtiyacı var.
Aslında genelde çok iyi
bilgi sağlarsın ama şimdi
korkarım yanılıyorsun.
Favori yeğenim, şu anda İtalya'dan geliyor.
Belki dün gelmiştir.
Şu anda kendisi ilçe morgunda.
Ve Nick Sax'in pis, yağlı parmakları
şifremi tutuyor. Öyle mi?
Meredith! Baban tekrardan televizyonda.
Şeytani pislik çok yakışıklı.
Anlarsın, bir gecede dört yeğenini kaybettiğinin
haberini aldığın için üzgün olmalısın, Blue.
Belki sana hazmetmen için biraz zaman vereyim.
Bu bayram zamanı,
ne kadar şefkatlisin, Dedektif McCarthy...
Gerry.
Gerry, Whiskers'a dikkat et, lütfen.
Kaşı onu.
Antlenler, sevgilim. Onlardan nefret ediyor.
Sax, General'de olmalı.
Uyandığında orada olacağım ve küçük bir sohbet edeceğiz.
Ve umarın konuşma iyi geçer, çok iyi.
İhtiyacım olanı almadan o ilkel
mağara adamı ölebilir.
Eminim anlıyorsundur.
Öfkemi dışa vurduğum kişi sen olmazsın.
Annen nasıl? Aptal, kırılgan, yaşlı şey.
İlaçlarını alıyor mu?
Kızımın umrunda değil. O bana lanet olası...
O...
Meredith?
- Meredith? - Konuşacak.
Bana söylemediğin bi' şey var, Blue.
Yani, ilk olarak dünyanın öbür
ucundaki Don öldü.
24 saat sonra ise
Brooklyn'de dört ölü Scaramucci var.
Neler oluyor?
Annene söyle ilaçlarını almaya başlasın.
İnatçılığını nereden aldığın anlaşılıyor.
Gerry, küçük meleğim.
Evet, baba.
Bi' daha söylemek istemiyorum.
Whiskers eğer kendini kaşımayı bırakmazsa
onu ateşe atmak zorunda kalacağım.
Ve bu yıl ölen dördüncü köpeğimiz olacak.
Socks, J. Edgar Woofer, Professor Buttons,
ve şimd...ve şimdi Whiskers.
Bu yüzden, lütfen, küçük...
Smoothie. Mutlu bayramlar.
Ve size de mutlu bayramlar, Bay Blue.
99 cm, 21 kilo, kan grubu 0 negatif.
Sırt çantası... Ne renkti?
Söyledim ya. Pembe.
Pembe, doğru, doğru.
Daha fazla açmak gerekirse parlak mıydı yoksa pastel gibi mi?
Pembeydi. Pembe olan pembe. Her tarafında Wishee'ler vardı.
Wishee'ler. Çocuklar onları çok seviyor değil mi?
Kendi başıma çıkarmıştım, iki yıl önce.
Onu mu? Peki ya babası?
Sadece ben ve kızım.
Ashley'i aramak
için her şeye sahibiz.
Haley!
Haley Hansenn.
Başkomiser Rollins'le konuşmak istiyorum.
Rollins mi?
Eğer burada değilse, Burns'le. Ona Amanda Hansen olduğumu söyle.
Dinle, zor olduğunu biliyorum.
Ama bu işin üstündeyiz.
Eve git. Eğer yapabilirsen biraz uyu.
Ve sabah konuşabileceğin birini ayarlarım.
Öldüm.
Yaptım.
Gerçekten başardım.
Ve cehennemdeyim.
Sadece bir dilek değil, iki dilek değil tam tamına...
Çok şanslı olmalısın.
- Eminim iyi hissediyorundur. - Eh, hiçbir şey.
Uzun bir kalp durması.
Üst gövdede aşikar bir kurşun yarası.
Bundan daha kötü akşamdan kalmalar geçirdim.
- Hastayım. Ne?
Hastayım. Bir pencere aç.
Pencere!
Hastamede sigara içmek kurallara aykırı.
Biliyorsun değil mi?
Hadi çalışmaya başla. Bir pencere aç tamam mı?
O pencere değil. Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. Hayır.
Kapa. Kapa.
Şansıma pencereyi açtı.
Frambuazlı at-buzu'na döüyordum az kalsın.
İzin verir misin?
Sana siktir olup gitmeni söylediğime eminim.
Oh, söyledin...bi' kaç kere.
Sana değil.
Tv kapalı, Nick.
Evet, biliyorum.
Meredith...
neden buradasın?
Nick Sax.
Önümdeki bu pisliğin eskiden
departmandaki en iyi dedektif olduğuna.
Evet, gerçek bir kahramandım.
Benim için öyleydin.
Karıların senden kaçabildiklerine göre zeki olmalılar.
Hadi ama buraya bunun için gelmedin. O konuya girme.
O bildiğin sıradan bir Good Time Pam.
Çeneni kapa.
Senin bir sorunun var.
Gerçekten mi?
Neden beni sokakta terk etmedinki?
Sence neden buradasın?
- Burada? - Ha?
Evet, General.
Müthiş sigorta. İş üstünde vurulursan,
yapacakları en iyi şey seni Mafya hastanesine getirmek.
Sanırım yaptığın işin izlerinin birazı hala ayakkabımda.
Disco Mikey'nin sana ne söyledğini bildiğimi, biliyorsun.
Çok büyük bir pisliğin içindesin.
Derin bir Bandini'nin içine batmışsın, Nick. Bunun anlamı kötü bir sözcük.
Ne konuştuğun hakkında hiçbir fikrim yok.
Mikey, sana aslında Blue için olan şifreyi verdi.
Aptal çocuk iletme şansı olmadan sana rastladı.
Sanırım senden öğrenmek için ne yapacaklarını biliyorsun.
Tabi daha önce bana söylemezsen.
//hastahane anonsu//
Şifre mi?
Oh! Ben biliyorum. Açıl susam açıl.
Cidden mi?
- Beni dinle. - Git buradan.
Bence Blue yeğenlerini öldür diye seni tuttu.
Mikey, sadece yanlış zamanda yanlış yerdeydi.
Bence lanet yeraltında bir iç savaş dönüyor
ve sen üzgün kıçını bunların ortasına
atmayı başardın.
Seni çıkaracağımı düşünüyorum
ama bana bildiğini söylemelisin.
Hangi bildiğimi?
İnsanlar kötü, gelir vergilerimi ödemiyorum.
ve artık 31 çektiğimde kendimi pis hissetmiyorum.
Ama bunun dışında kim bu ''sözde parola''yı
biliyorsa öldü veya
daha kötüsü oldu.
Hepsi bu kadar.
Oh, Meredith, başımın belasısın.
Ah, bak, sen bundan daha iyisini hakediyorsun.
Geldiğin için teşekkürler. Minnettarım.
Ve sana şunu söyleyeceğim...
buradan defol.
- ''Comprendo?'' - Comprende olacak.
- İspanyolca. - İspanyolca olduğunu biliyorum.
//hastane anonsu//
Tamam o zaman.
Durum bu.
Kesinlikle olan bu değil.
Oh, ayrılmasının zamanı gelmişti. Ne kadar da çekiciydi.
Bak, konudan bağımsız konuşmak istemiyorum
ama galiba senin için bir şeyim var.
Bir dakika. Yoksa siz...
Oh, Öğle yemeğimi kusacağım.
Oksikodondan olmalı.
Kendine gel, Sax.
Halüsinasyon görüyorsun. Bu kötü.
Bir yan etki olmalı.
Kiminle konuşuyorsun, Nick?
Bilirsin, eskiden kendiyle konuşan bir adam tanıyordum
sonu akıl hastanesi oldu.
Çatlaktı, anlıyor musun?
Çatlak!
Eee. Sen bilinçaltımın bir çeşit
dışa vurumusun öyle değil mi?
Beni ''Eee'' kısmında kaybettin?
Etli sandiviçle mi alakalıydı?
Nefes al, nefes al.
Tamam, nefes al.
Beş, dört, üç, iki...
bir.
Saklambaç oymaya zaman yok, Nick.
Ne kadar sevsemde.
Üstelik dikizlemek hile yapmaya girer.
- Gerçek değilsin. - Tabi ki değilim.
Ben hayali bir arkadaşım.
Benim hayal gücüm çok sınırlıdır.
Genelde ağrııyı olması gerekenden
fazla algılar.
Komiksin, Nick.
Ama ben senin hayali arkadaşın değilim.
Bunun nasıl olabileceğini
bile düşünmek istemiyorum.
Ben Haley'in hayali arkadaşıyım.
- Peki. - Haley küçük bi' kız, Nick.
Bütün dünyadaki en tatlı, en sevimli küçük kız.
Ama... ama şimdi başı belada
ve sadece sen onu kurtarmama yardım edebilirsin.
Bu taraftan çıkış yok, Nick.
Tanrım, bu kötüydü. Lanet ilaçlar beni öldürecek.
Tamam. Misafirlerimiz var, Nick.
- Ve geri döndü. - Bazı garip herifler.
Hey, bir işe yaramak istersen,
neden kaç kişiyle karşı karşıya olduğumu söylemiyorsun?
Tamam. Bir, iki, üç, dört, uh, beş.
- Bundan emin misin? - Ahha.
Demek beş. Daha önce yapmıştım. Yapabilirim.
Geliyorlar, geliyorlar, geliyorlar.
Uh-oh.
Tik-tok. Uyanma zamanı.
Oh, bu işe yaramayacak.
Hey! Hey! Hey!
Tutun.
Bu daha iyi.
Vooo.
- Çok yardımcı oldun. - Alınma dostum
ama her tehlike gördüğünde bayılacaksan
Haley'i nasıl kurtaracağımızı anlamadım.
- Neden fısıldıyorsun? - Şş şş.
Tamam.
Uyuşturucuya bağlı unutkanlık
artık tadabileceğin bir lüks değil.
Bütün dikkatini ve odağını bana vermeni istiyorum.
Smoothie?
Anlaşılan o ki ünüm benden önce geliyor.
Peki, eğer demek istediğin buysa
senin üstüne işenmeden hoşlandığını duymuştun.
Anlayış için teşekkürler.
Hey, bunda utanacak bir şey yok.
Birçok insanın bunla ilgilendiğini duydum.
Aah! Hayvan pisliği videosu.
Anlamadım?
Hiçbir şey mi? Ne?
Bak, pislik, bunu bir an önce bitirelim.
Disco Mikey'in şifresini istiyorsun.
Alacağım. İnan bana.
Evet, kesinlikle alacaksın.
Ben çetin cevizim ama sen kırmayı başardın, peki.
Neden aracıyı boşverip
sadede gelmiyoruz. Ha?
Döküleceğim.
Boş hayallerim yok, bana hızlı bir ölüm verecek
ama ne yaparsın?
Hepimizin gidecek yeri, buluşacağı insanlar var.
Daha iyi ifade edemezdim.
Evet, çocuk kollarımın içinde yatıyordu...
Nefesindeki ev yapımı lazanyanın ekşi kokusu
soğuğu batırıyordu, nemli dudaklarını kulağıma yaklaştırdı,
ve o...
ve o bana fısıldadı...
tam nalları dikmeden önce.
Dile getirdiği sözleri hiçbir zaman unutmayacağım.
O dedi ki...
"Tinkle, tinkle."
Oh, o sözleri öğreneceğim.
İnan bana.
Ama zamanımı alacak.
Seni bir örnek yapacağım.
- Neden olduğunu bilmek ister misin? - Pek değil.
Çünkü ben bir profesyonelim.
İşimden gurur duyarım.
İşverenlerim için
görevlerime kararlı, disiplinli
ve saygılı bir şekilde yaklaşırım
Görüryorsun Sax, seninde ünün senden önce gidiyor.
Mm?
Her görevine yarı bilinçli bir
ölüm dileğiyle ve bunu bir
fırsat olarak görüp gidiyor gibisin.
Anlamıyorsun değil mi, Smoothie?
Hayatım suyun sürekli dönüp duran ama ,bir türlü suyu boşalmayan bir tuvalet gibi.
Öleceğimi sanmıyorum.
Göreceğiz.
Müzik, lütfen.
Vov. Bu hissettiğim kadar garip miydi?
Garipti değil mi?
Şimdi penisini ince parçalara
böleceğim...
Salam gibi.
Sadece başlangıç olarak.
Bu uzun zaman alacak...
Eğer ne demek istediğimi anladıysan.
O ne demek istediğmi anlıyor.
Oh, izleyebileceğimi sanmıyorum.
Hadi Nick, bir şeyler yap.
Bilirsin bi' süre sonra.
devam etmek için bir neden
bulmak gittikçe zorlaşıyor.
Bu Allah'ın belası dünyada iki tip insan vardır,
seni değersiz kurtçuk.
Hangi tür olmak istiyorsun...
İyi elma mı çürük elma mı?
Upss! Sıçtım.
Oh, Tanrı aşkına.
Evet, tamam. Ne demek istediğini anlattın.
Eee Haley'i kurtarmaya dönebilir miyiz?
Oh, o iyi olacak mı?
Hayır, iyi olmayacak.
Hey, oradaki
seni görmedim.
Uh-huh.
Oh, hadi ama.
Ah. Oh evet, papi.
Beğendin mi?
Ahh.
Açılayabilirim.
Hayır, yarayı vur, adamım. Blue onu canlı istiyor.
Peki, bu ilginçmiş.
Tangoyu daha sonra yaparız, sinirli gözlü.
Baylar.
Hadi bu taraftan gidelim.
- Yakala onu. - Hayır, bu taraftan gitmeyelim.
Geri çekil yoksa at mermiyi yer.
Merdivenlere!
Beni takip et!
Bekle!
Aslında bunda çok iyiyim.
Güzel ceket.
Ben Dr...
ve biraz...
Zor gün. Neye bakıyorsun?
Zor bademcik ameliyatı!
Çocuk başardı ama. Kahveye ihtiyacım var.
Ahh.
Daha iyi mi?
Aslında, evet.
O zaman gidip Haley'i kurtaralım. Hadi!
Fizik tedavi, beşinci kat.
Yoldan çekil.
Yerks! Daha fazla kötü adam geliyor, Nick.
Senden daha az kötü adam, daha fazla iyi haber duymam gerek.
Biz aile boyu bir kavanoz turşuyuz, Nick.
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.
Ne oluyor, Nick? Burada asansör yok!
Ve sen uçamıyorsun değil mi?
Üçüncü kat.
Oh, evet. Gözlerin çok çılgın, dostum.
Biliyor musun? Ölü bir zaroni olursan Haley'i kurtarmak
için yardım edemezsin.
Evet, bu Haley hakkında geveleyip duruyorsun...
onu canın cehenneme ve hazır oradayken senin de canın cehenneme.
Hadi ama böyle yapma.
Beş kişi olduğunu nereden bildin?
Ha?
Odamdayken, garip adamlar benim için gelirken.
Sen bir dışavurumsun ama...
Beş kişi oldularını nereden bildin?
Yerk!
Voo-hoo! En iyi takım değil miyiz?
Haha!
Oh, hey, Merry.
- Nick - Yerks!
Arabanı ödünç alabilir miyim?
Orospu çocuğu.
Hadi!
Nereye gidiyoruz, Nick, ha? Nereye gidiyoruz ha?
Biz mi? Hiçbir yere gitmiyoruz.
Oradaki nazik kadını duydun.
Disco Mikey'i harcadığımda kendi ölüm fermanımı imzaladım.
Şehirdeki her pislik beni arayacak
eğer başlamadılarsa.
- Eh, yani, evet, ama... - Evet ama hiçbir şey.
Bu Dodge'la gidiyorum.
Tap dansını bırak. Ön paneli mahvediyorsun.
Sana söylemek istemiyordum.
O zaman söyleme.
Seni korkutup kaçıracağını düşündüm.
Sonuçta bi' kere yaptın.
Belki sadece baba olmak istemiyorsun.
Neyi geveliyorsun?
Sence neden seni seçtim, Nick?
Bilmiyorum. Şans galiba.
Bunu tekrar söyleyebilirsin.
Nick, Haley senin kızın.
d
Happy? Happy?